부귀와 명예의 참뜻을 알라 > 열린게시판

[채근담]중에서 : 부귀와 명예의 참뜻을 알라

  <?xml:namespace prefix = o ns = urn:schemas-microsoft-com:office:office />

 富貴名譽가 自道德來者는

 如山林中花하여 自是舒徐蕃衍하고

  ⇒ 도덕적인 바탕에서 얻은 부귀와 명예는

     마치 숲속에 자라난 꽃처럼 잘 자란다.

 自功業來者는 如盆檻中花하여

 便有遷徙 廢興하며

  ⇒ 사업을 통하여 얻은 부귀와 명예는 마치 화단이나

     화분에 옮겨 심은 꽃과 같아서 때로는 이곳 저곳으로

     옮겨지기도 하며 흥할 수도 있고 망할 수도 있습니다.

 若以勸力得者는 如甁鉢中花하여

 基根을 不植이라 基萎를 可立而待矣니라

  ⇒ 권력으로 얻은 모든 것은 마치 병에 꽂은

     뿌리없는 꽃이 곧 시들 듯 곧 잃어버립니다